Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 20:4

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 20:4

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Alzo zal [14]de koning van Assyrie [15]voortdrijven [16]de gevangenen der Egyptenaren, en [17]de Moren, die weggevoerd zullen worden, jongen en ouden, naakt en barrevoets, en met blote billen, [18]den Egyptenaren [tot] schaamte.
14. Te weten Sargon, of Sanherib.
15. Of, wegleiden, of wegvoeren, of heendrijven, of leiden; te
weten als een hoop beesten, gelijk het Hebreeuwse woord gebruikt
wordt Gen.31:18; Ex.3:1; 1 Sam.30:20 en elders meer.
16. Hebreeuws, de gevangenis. Zie Num.31:12. En versta hier de
gevangen Egyptenaars, die van de slachting zouden overblijven.
17. Hebreeuws, de wegvoering der Moren; dat is, een grote menigte
der Moren, die gevankelijk naar Assyrie toe zullen gevoerd worden.
Hetwelk enigen verstaan van die Moren, die onder het beleid van
Thirhaka tegen de Assyriers ten strijde uitgetrokken waren.
18. Of, tot versmaadheid van Egypte; versta hierbij, en van
Morenland.

Mede mogelijk dankzij